-
1 die Ablagerung von Müll ist verboten
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Ablagerung von Müll ist verboten
-
2 Großverbrennungsanlage für unbehandelten Müll
German-english technical dictionary > Großverbrennungsanlage für unbehandelten Müll
-
3 Ablagerung
f1. nur Sg. storage, maturing; von Holz, Tabak: seasoning2. von Müll: dumping; GEOL., MED., CHEM. Vorgang: settling; deposition, alluviation, sedimentation; (Abgelagertes) deposit, sediment, alluvium* * *die Ablagerung(Abgelagertes) sediment; deposit;(Vorgang) deposition* * *Ạb|la|ge|rungf(= Vorgang) depositing, deposition; (von Wein) maturing, maturation; (von Holz) maturing, seasoning; (= abgelagerter Stoff) deposit* * *(a quantity of solid matter that has settled at the bottom of a liquid, or is left behind by a liquid: The flood-water left a yellow deposit over everything.) deposit* * *Ab·la·ge·rungf1. (Sedimentbildung) sedimentation, deposition2. (Sediment) sediment, depositfür diesen Wein ist eine \Ablagerung von 2 Jahren empfehlenswert this wine should be matured for 2 years* * *1) deposit2) (das Absetzen) deposition3) (das Deponieren) dumping* * *1. nur sg storage, maturing; von Holz, Tabak: seasoning2. von Müll: dumping; GEOL, MED, CHEM Vorgang: settling; deposition, alluviation, sedimentation; (Abgelagertes) deposit, sediment, alluvium* * *1) deposit2) (das Absetzen) deposition3) (das Deponieren) dumping* * *f.debris n.deposit n.sediment n.sedimentary deposition n. -
4 Verbrennung
f1. nur Sg. burning; CHEM., TECH. meist combustion2. (Einäscherung) cremation* * *die Verbrennungcombustion; burn; burning; torridness* * *Ver|brẹn|nung [fEɐ'brɛnʊŋ]f -, -en1) no pl (= das Verbrennen) burning; (von Müll) burning, incineration; (von Treibstoff) combustion; (von Leiche) cremation2) (= Brandwunde) burn; (= Verbrühung) scaldstarke/leichte Verbrennungen davontragen — to be badly/not seriously burned
See:→ Grad* * *die1) (burning: the combustion of gases.) combustion2) (a means of producing power eg in the engine of a motor car by the burning of a fuel gas (eg petrol vapour) inside the cylinder(s) of the engine.) internal combustion3) (a hurt caused by hot liquid or steam.) scald* * *Ver·bren·nung<-, -en>f\Verbrennung ersten/zweiten/dritten Grades first-/second-/third-degree burn* * *die; Verbrennung, Verbrennungen1) s. verbrennen 2. 1): burning; incineration; cremation2) (Kfz-W.) combustion3) (Wunde) burn* * *2. (Einäscherung) cremation2. (Brandwunde) burn (an +dat on);* * *die; Verbrennung, Verbrennungen1) s. verbrennen 2. 1): burning; incineration; cremation2) (Kfz-W.) combustion3) (Wunde) burn* * *(an) f.burn (on) n. f.burning n.combustion n.torridness n. -
5 Verbrennung
-
6 Abfuhr
-
7 Entsorgung
-
8 Abtransport
-
9 Deponie
f < ents> (von Müll; Vorgang) ■ sanitary landfilling; sound disposal; safe disposal; proper disposal -
10 Abfallbeseitigung
f waste disposal* * *Ạb|fall|be|sei|ti|gungfrefuse or garbage (US) or trash (US) disposal* * *Ab·fall·be·sei·ti·gungf1. (Beseitigung von Müll) refuse disposal2. (fam: städtisches Reinigungsamt) town [or municipal] refuse collection service BRIT, municipal waste collection* * *die waste disposal; (industriell) waste disposal* * *Abfallbeseitigung f waste disposal* * *die waste disposal; (industriell) waste disposal -
11 Abfuhr
f; -, -en1. (Abtransport) removal2. SPORT und fig.: defeat, beating; (Abweisung) rebuff, brush-off, snub; jemandem eine Abfuhr erteilen fig. give s.o. the brush-off; SPORT trounce s.o., thrash s.o., beat s.o. hollow umg.; sich (Dat) eine Abfuhr holen be snubbed; SPORT get a thrashing ( oder get thrashed)* * *die Abfuhrdisposal; rebuff; brush-off* * *Ạb|fuhr ['apfuːɐ]f -, -en1) no pl (= Abtransport) removal2) (inf = Zurückweisung) snub, rebuffjdm eine Abfuhr erteilen — to snub or rebuff sb, to give sb a snub or rebuff; (Sport) to thrash sb (inf), to give sb a thrashing (inf)
eine Abfuhr holen — to meet with a snub or a rebuff, to be snubbed
(gegen jdn) eine Abfuhr holen (Sport) — to be given a thrashing (by sb) (inf), to be thrashed (by sb) (inf)
* * *(an act of snubbing; an insult.) snub* * *Ab·fuhr<-, -en>f1. (Zurückweisung) snubjdm eine \Abfuhr erteilen to snub sbmit seiner Bemerkung holte er sich bei den Kollegen eine \Abfuhr his remark was met with a snub [or rebuff] from his colleagues2. SPORT crushing defeatwann ist hier \Abfuhr? what day is the rubbish collected here?* * *die; Abfuhr, Abfuhren1) removal2)jemandem eine Abfuhr erteilen — rebuff somebody; turn somebody down
sich eine Abfuhr holen — be rebuffed or turned down
* * *1. (Abtransport) removaljemandem eine Abfuhr erteilen fig give sb the brush-off; SPORT trounce sb, thrash sb, beat sb hollow umg;sich (dat)* * *die; Abfuhr, Abfuhren1) removal2)jemandem eine Abfuhr erteilen — rebuff somebody; turn somebody down
sich eine Abfuhr holen — be rebuffed or turned down
* * *-en f.hauling off n.removal n. -
12 Abkipphalle
-
13 Anlieferhalle
-
14 Deponierung
-
15 Entladehalle
-
16 geordnete Ablagerung
f < ents> (von Müll; Vorgang) ■ sanitary landfilling; sound disposal; safe disposal; proper disposal -
17 ungeordnete Ablagerung
f < ents> (von Müll) ■ uncontrolled disposal; uncontrolled dumping; unsound disposal; improper disposalGerman-english technical dictionary > ungeordnete Ablagerung
-
18 Verdichtbarkeit
-
19 Abfallbeseitigung
Ab·fall·be·sei·ti·gung f1) ( Beseitigung von Müll) refuse disposal2) (fam: städtisches Reinigungsamt) town refuse collection service ( Brit), municipal waste collection (Am)Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Abfallbeseitigung
-
20 Abfuhr
Ab·fuhr <-, -en> f1) ( Zurückweisung) snub;jdm eine \Abfuhr erteilen to snub sb;mit seiner Bemerkung holte er sich bei den Kollegen eine \Abfuhr his remark was met with a snub [or rebuff] from his colleagues2) sport crushing defeat;wann ist hier \Abfuhr? what day is the rubbish collected here?
См. также в других словарях:
Müll — Mụ̈ll der; s; nur Sg; 1 Kollekt; alle festen Stoffe, die ein Haushalt, ein Betrieb usw nicht mehr braucht und wegwirft ≈ Abfall <Müll fällt an, wird abgeholt, wird beseitigt>: Für die Entsorgung von Müll und Abwässern ist die Stadt… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mull-Lemming — Mull Lemminge Systematik Ordnung: Nagetiere (Rodentia) Unterordnung: Mäuseverwandte (Myomorpha) Überfamilie: Mäuseartige (Muroidea) … Deutsch Wikipedia
Mull-Lemminge — Nördlicher Mull Lemming Systematik Ordnung: Nagetiere (Rodentia) Unterordnung: Mäuseve … Deutsch Wikipedia
Mull — (aus mittelniederdt.: mul „lockerer Humusboden“, „Staub“) steht für: Mull (Humusform) Maulwurf, regionale, volkstümliche Bezeichnung Das Wort findet sich auch bei anderen, ökologisch einem Maulwurf ähnlich lebenden Arten wieder, die systematisch… … Deutsch Wikipedia
Müll — (Kehricht), häusliche Abfallstoffe, wie Lumpen, Speisereste, Scherben, Metallgegenstände, Reste aus den Feuerungen etc. (Hausmüll), nebst Sand, Pferdemist etc. von der Straße (Straßenmüll). Die Beseitigung des Mülls vollzieht sich in kleinen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Müll — Müll: Das heute gemeinsprachliche Wort für »Abfall, Kehricht«, das früher nur in Nord und Mitteldeutschland Geltung hatte, gehört im Sinne von »Zerriebenes, Zerbröckeltes« zu der Wortgruppe von ↑ mahlen. Mnd. mül »lockere Erde; Staub; Schutt;… … Das Herkunftswörterbuch
Müll — Sm trockener Abfall std. (11. Jh.) Stammwort. Ursprünglich norddeutsch. Eigentlich ein Wort für Staub, feine Erde (in dieser Bedeutung, auch in der Lautform Mull und auch mit der Bedeutung Humus regional verbreitet, hochsprachlich in Torfmull).… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mull [3] — Mull (spr. möll), nächst Skye die größte der innern Hebriden, vom festländischen Teil der Grafschaft Argyll durch einen 3 km breiten Meeresarm (Sund von M.) geschieden, ist 909 qkm (16,5 QM.) groß und steigt im Ben More bis zu 967 m an. Basalt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mull [1] — Mull (spr. Moll, ehemals Dreolin), eine der größten der südlichen Hebriden, von Morvern durch den Mullsound getrennt, zur schottischen Grafschaft Argyle gehörig; einschließlich der dazu gehörigen kleinen Inseln 161/4 QM., gebirgig (Spitzen:… … Pierer's Universal-Lexikon
Mull [1] — Mull, Insel der Hebriden, 161/2 QM. groß, gebirgig u. haidig, holzarm, mit 18000 E., die von Schafzucht, Gerstenbau, Fischerei, Kelpbrennerei leben … Herders Conversations-Lexikon
Mull of Oa — Topographische Karte von Islay mit der Mull of Oa im Süden. Die Mull of Oa (gälisch: Maol na h Obha)[1], auch The Oa genannt, historisch auch The Oe oder Mull of Kinoe[2], ist eine Halbinsel der … Deutsch Wikipedia